- Алло, сәлеметсіз бе?
- Алло, сәлеметсіз бе?
- Бұл Мараттың пәтері ме екен?
- Иә, Мараттың пәтері.
- Маратты телефонға шақырыңызшы.
- Марат үйде жоқ еді, ол іссапарда. Кешіріңіз, сіз кім боласыз?
- Қап, мен Семейден келіп едім. Мараттың досы – Асанмын. Ертең кетемін. Оның ұялы телефонының нөмірін бересіз бе?
- Асансыз ба, сіз туралы Марат айтқан. Асан, өзіңіз қалайсыз, отбасыңыз, бала-шағаңыз қалай? Мен Мараттың жұбайы – Арайлыммын.
- Арайлым, кешіріңіз. Біз таныс емеспіз ғой. Сондықтан білмей жатырмын. Менің отбасым, бала-шағам аман, бәрі жақсы. Өздеріңіз қалайсыздар?
- Рақмет. Бәрі жақсы. Марат Астанаға кетті. Асан, бізге қонаққа келіңіз. Үйде мен бармын. Мараттың анасы бар.
- Көп рақмет. Келе алмаймын. Асығыспын. Келесіде міндетті түрде келемін.
- Жарайды, онда қинамайын. Мен оның ұялы телефонын берейін. Жұмыс телефонын да жазып алыңыз.
- Иә, жазып алайын.
- Сізге көп рақмет. Маратқа сәлем айтыңыз.
- Оқасы жоқ.
- Сау болыңыз.
- Сау болыңыз.




- Алло, здравствуйте!
- Алло, здравствуйте!
- Это квартира Марата?
- Да, квартира Марата.
- Пригласите, пожалуйста, Марата к телефону.
- Марата дома нет, он в командировке. Извините, кто его спрашивает?
- Ой, я приехал из Семея. Я Асан друг Марата.
- Вы, Асан? Марат говорил о Вас. Асан, как вы, ваша семья? Я супруга Марата – Арайлым.
- Арайлым, извините меня. Мы с вами не знакомы. Поэтому я не узнал Вас. Семья, я сам все в порядке. Как вы сами?
- Спасибо! Все хорошо. Марат уехал в Астану. Асан, приходите к нам в гости. Дома я и мама Марата есть.
- Большое спасибо! Не смогу. Я тороплюсь. В следующий раз обязательно приду.
- Хорошо, не буду вас мучит. Я вам дам его сотовый. Запишите и рабочий телефоню
- Да, запишу.
- Вам большое спасибо! Марату привет передайте.
- Не стоит.
- До свидания.
- До свидания. 